Lemon Tree

《Lemon Tree》是德国乐队Fool’s Garden演唱的一首歌曲，于1995年5月1日作为单曲发行。该曲由彼得·弗洛伊登塔勒、沃尔克·欣克尔填词和谱曲，收录在愚人花园1995年发行的专辑《Dish of the Day》中，该专辑由环球唱片发行。^[1]

1997年，Fool's Garden凭借《Lemon Tree》获得回声音乐奖“最佳国际新人”奖。^[3]21世纪后，该歌曲作为西方经典民谣，被中国女歌手苏慧伦和中国男歌手林俊杰所翻唱。^[4][5]

《Lemon Tree》是写一位大男孩在某个下着太阳雨的星期天下午等着他的女朋友到来时的心境，歌曲将等人时的焦虑不安及胡思乱想的心情表现得淋漓尽致。该曲的创作者、Fool's Garden乐队主唱彼得·弗洛伊登塔勒创作该曲时也正在等待女友的拜访，他午后在德国黑森林北部偶遇了一棵柠檬树后，迸发了灵感，正如歌中描述的一样，彼得的女友最终也没有到来。Fool's Garden几乎可以和"Lemon Tree"划等号，从最初组队到由此曲走红，Fool's Garden已在地下摸爬滚打了5年，其貌不扬的他们直到德国电台听众纷纷点播《Lemon Tree》时才为人所知。1996年这首传唱至今的经典歌曲让全世界记住了这个来自德国的年轻乐队。然而也正是"Lemon Tree"所创造的辉煌巅峰将Fool's Garden推入了已有无数前车之鉴的"One Hit Wonder"的尴尬境地，重蹈覆辙的他们之后音乐再也未能超越《Lemon Tree》这首蜚声全球的红曲而渐渐地无人问津了。

所有歌曲由彼得·弗洛伊登塔勒和沃尔克·欣克尔（Volker Hinkel）创作。主唱：彼得·弗洛伊登塔勒。贝斯：托马斯·曼戈尔德（Thomas Mangold）。鼓：拉尔夫·沃赫勒（Ralf Wochele）。吉他：沃尔克·欣克尔。键盘：罗兰·罗尔（Roland Röhl）。打破灯光声音：约里克·鲍（Jorick Bouw）[需要引用]。艺术设计：斯图加特的穆勒和斯蒂尼克（Müller & Steeneck Stuttgart）。Bicchieri：马蒂亚·图尼奥利（Mattia Tugnoli）。制作人：弗兰斯·齐默（Frans Zimmer）和Junkx。母带工程师：迪克·杜德斯塔特（Dirk Duderstadt）和马可·杜德斯塔特（Marco Duderstadt）。混音：Junkx。

英文歌词中文歌词I'm sitting here in the boring roomIt's just another rainy Sunday afternoonI'm wasting my time I got nothing to doI'm hanging around I'm waiting for youBut nothing ever happens and I wonderI'm driving around in my carI'm driving too fast I'm driving too farI'd like to change my point of viewI feel so lonely I'm waiting for youBut nothing ever happens and I wonderI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can see is just a yellow lemon treeI'm turning my head up and downI'm turning turning turning turning turning aroundAnd all that I can see is just another lemon treeI'm sitting here I miss the powerI'd like to go out taking a showerBut there's a heavy cloud inside my headI feel so tired put myself into bedWhere nothing ever happens and I wonderIsolation is not good for meIsolation I don't want to sit on the lemon treeI'm stepping around in the desert of joyBaby anyhow I'll get another toyAnd everything will happen and you'll wonderI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can see is just another lemon treeI'm turning my head up and downI'm turning turning turning turning turning aroundAnd all that I can seeIs just a yellow lemon treeAnd I wonder wonderI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can seeAnd all that I can seeAnd all that I can seeIs just a yellow lemon tree我坐在这个无聊的房间里周日的午后又下着雨除了消磨时间，我没什么事情可做我徘徊，我在等待你的到来但什么也没有发生，我很诧异我开着车四处闲逛我开得太快，也开得太远我想换一个角度看待一切我觉得好寂寞，我在等着你但什么也没有发生，我很诧异我想知道怎么了，我想知道为什么昨天你还跟我说天空好蓝好蓝但我却只看到一棵黄色的柠檬树我晃着脑袋，上下观望我转来转去，转来转去，转来转去看到的只是另一棵黄色的柠檬树我坐在这里，我浑身乏力我想出去淋淋雨但脑海里萦绕着一片乌云我觉得好累，只想躺在床上什么事也没发生，我很诧异孤独并不适合我我不想孤独地坐在柠檬树上我漫步在快乐的沙洲上宝贝，无论如何我会找到另一个乐趣一切皆有可能，到时候诧异的是你我想知道怎么了，我想知道为什么昨天你还跟我说天空好蓝好蓝我看到的只是另一棵黄色的柠檬树我晃着脑袋，上下观望我转来转去，转来转去，转来转去能看到的只是另一棵黄色的柠檬树我很诧异，我很诧异我想知道怎么了，我想知道为什么昨天你还跟我说天空好蓝好蓝但我却只能看到但我却只能看到但我却只能看到看到一棵黄色的柠檬树

《LEMON TREE》的确是一首少有的醒神之作，颇耐玩味。与以前的唱片相同，这张新专辑也充满了六、七十年代的音乐感觉，畅快，浓郁，真性情的自然流露。Fool's Garden的音乐取法THE BEATLES、THE ROLLING STONES。合唱、伴唱的运用使其表演色彩浓郁，感染力强。Fool's Garden的音乐回应了盛行的复古潮流，也让人们在潮起潮落中蓦然回首这一经住了时间考验的音乐。《Lemon Tree》整首歌给人一种淡淡地欢快，什么都不用想，什么都不想做，只想坐在阳光里有一搭没一搭地听这首歌。曲子清新欢快，如果你有什么烦恼和不快，轻哼一曲《Lemon tree》把烦恼统统丢开去。其实初听Lemon Tree，还未听完，仅仅只是前面几句，就给人一种淡淡的忧伤，无助的失落，浅浅的惆怅，虽然歌曲中的他的确是在等待女友。但是随着歌曲旋律缓缓流淌，曲风又渐渐转为轻松，明快，似乎之前的一切灰色调情愫统统都烟消云散了，但这又何其不是乐景衬哀情，他追忆着女孩昨日所描绘的蓝天，记忆虽然甜美，但现实却非如此，面前孤立的柠檬树啊，酸酸楚楚。

时间节目演唱者地点2016-07-24中国好声音第四季-浙江卫视2012-07-19声动亚洲第四季-东方卫视2010-05-31花儿朵朵-重庆2008年“我们一家人”赈灾义演Fool’s Garden重庆市朝天门广场^[6]

除了中国台湾歌手苏慧伦1996年专辑《Lemon Tree》的主打歌即为此歌曲的中文版外，韩国歌手朴惠京（Park Hye Kyung）也有翻唱版本。台裔美国创作歌手王若琳（Joanna Wang）于2011年翻唱了这首歌。韩国歌手、作曲家金弘中（Kim Hong Joong）所在团体Ateez的成员于2022年5月4日发布了这首歌的翻唱版本。此外，Dustin the Turkey录制了一首名为《Christmas Tree》的圣诞模仿曲。

时间颁奖方奖项获奖方结果1997年回声音乐奖最佳国际新人Fool’s Garden《Lemon Tree》获奖^[3]